After I received my GL approval, do I need to bring the referral letter along with me to the hospital?

No, not required as its been reviewed during your GL application and the GL has been approved.

Just inform the hospital that you are covered under HealthMetrics, you have GL approved and then, show them the GL code.